Carson McCullers
2022-09-04 20:10
Ο διάβολος να με πάρει! Πάλι η Αμερική. Deep South. Όχι ο Ρ. Κάρβερ, όχι ο Ντ. Τζόνσον, όχι αλκοόλ και πιόματα. Διαβάζοντας το The Heart Is a Lonely Hunter, η McCullers με ξεδιπλώνει. Με ανοίγει. Η απτή αφήγηση της! Λιτή. Προσδιορισμοί όσο χρειάζονται, σχεδόν τίποτα. Στα 23 της αυτή η Αμερικάνα, τα είδε όλα, τα κατάλαβε και κάθισε και τα έγραψε… Έτσι. Στα 1940. Εκεί στο μαύρο, αχνιστό νότο…
Κ.Β. 22.06.2022
Υ.Γ. Η εμπειρία μου ήταν στο αγγλικό προτύπο. Δεν έχω άποψη για τη μετάφραση στα δικά μας.
Mccullers-Carson-dioptra-i-kardia-kunigaei-monachi-